Keine exakte Übersetzung gefunden für قرض فوري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قرض فوري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Loans are repaid in small equal instalments at weekly meetings, and members can take out another loan once they have completed their repayments (Fisher and Sriram, 2002).
    ويمكن لأعضاء المجموعة تلقي قرض آخر فور أن يكملوا عملية السداد (فيشر وسريرام، 2002).
  • It was also agreed, in line with the decision of the UNEP Governing Council, that the loan would be subject to immediate repayment in the event that the Executive Director should so request.
    وتمشياً مع مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة اتفق أيضاً على أن يخضع القرض للتسديد الفوري إذا ما طلب المدير التنفيذي ذلك.
  • Notes with appreciation the actions taken by the Executive Director for negotiating the most favourable terms and rate of interest for the advance from the Environment Fund financial reserve and for ensuring that the agreement include a provision that the loan would be subject to immediate repayment should the Executive Director so request;
    يحيط علماً مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها المدير التنفيذي للتفاوض بشأن أفضل الشروط المؤاتية ومعدل الفوائد للسلفة المقدمة من الاحتياطي المالي لصندوق البيئة ولضمان أن يتضمن الاتفاق حكماً يقضى بأن يخضع القرض للتسديد الفوري إذا ما طلب المدير التنفيذي ذلك؛
  • Notes with appreciation the actions taken by the Executive Director for negotiating the most favourable terms and rate of interest for the advance from the Environment Fund financial reserve and for ensuring that the agreement includes a provision that the loan would be subject to immediate repayment should the Executive Director so request;
    يحيط علماً مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها المدير التنفيذي للتفاوض بشأن أفضل الشروط المؤاتية ومعدل الفوائد للسلفة المقدمة من الاحتياطي المالي لصندوق البيئة ولضمان أن يتضمن الاتفاق حكماً يقضى بأن يخضع القرض للتسديد الفوري إذا ما طلب المدير التنفيذي ذلك؛
  • Taking into account the actions taken by the Executive Director in line with the Governing Council's request that the loan agreement between the Environment Fund and the United Nations Secretariat include a provision on the immediate repayment of the loan should the need arise,
    وإذ يأخذ في الحسبان الإجراءات التي اتخذها المدير التنفيذي تمشياً مع طلب مجلس الإدارة بأن يتضمن اتفاق الاقتراض بين صندوق البيئة وأمانة الأمم المتحدة حكماً بشأن التسديد الفوري للقرض إذا ما دعت الحاجة إلى ذلك،
  • Requests the Executive Director to ensure that the agreement between the United Nations Secretariat and the United Nations Environment Programme on the loan includes a provision that there should be an immediate repayment, should this be requested by him;
    يطلب إلى المدير التنفيذي أن يكفل أن يتضمن الاتفاق بين الأمانة العامة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن القرض حكماً يقضي بالسداد الفوري، إذا طلب ذلك المدير التنفيذي؛
  • The Global Policy Forum observed that the problem of lending into corrupt situations can also include lending by IFIs to corrupt situations, such as an IMF loan to an unnamed country that was followed immediately with a large deposit offshore.
    ولاحظ ممثل المنتدى العالمي للسياسات أن مشكلة تقديم قروض في ظل أوضاع تتسم بالفساد يمكن أن يشمل كذلك ما تقدمه المؤسسات المالية الدولية من قروض في ظل أوضاع تتسم بالفساد، على غرار القرض الذي قدمه صندوق النقد الدولي إلى بلد لم يحدد بالاسم وما تبع ذلك القرض من إيداع فوري لمبلغ كبير في الخارج.